این مرد و به عنوان کسی که مردم رو گمراه میکنه پیشم آوردید
به فتنه و کفر متهمه برای همین باید رنج مرگ رو تحمل کنه
جناب فرماندار!
جناب فرماندار ...
... مراسمی در اورشلیم وجود داره که در بخشی از آن ...
یک محکوم باید آزاد بشه
این مراسم رو یادم میاد
کدوم آزاد بشن؟ این مرد که خیلیاتون اونو پادشاه خود میدونید؟
و یا باراباس ؟
باراباس آزاد بشه !
عیسای ناصری آزاد بشه! نه، نه باراباس!
باراباس! -باراباس آزاد بشه! ناصری مصلوب!
دیوانه اند، سرورم باراباس یه یاغیه
دزد، قاتله
باراباس آزاد بشه!
"باراباس"
برگردان safari
ناصری رو ببرید، شلاقش بزنید و دوباره به اینجا بیاورید ...
باید مصلوب بشه
بسیار خوب، کافیه
ببریدش
باز کن
پاشو
یک مرد آزاد شده
آزاد شده ؟
باید مراسم فصل رو بشناسی
فرمانداربهشون ،هم نبی و هم تو رو پیشنهاد داد
بهشون گوش داد و اونا تو روانتخاب کردند
نظری ندارم بیا. راه بیفت
باشه
یه مو از ریشت رو بده
برای خوش شانسی، بخاطر اتفاقی که برات افتاده
نورنه ،چشامو اذیت میکنه
اگر جات بودم، معطل نمیکردم
می خواهم ببینم بعدش چی میشه قبل از اینکه نظرشون عوض بشه
راه برو، یالا؟
یکی باید هولت بده؟ راهت و برو
خیله خوب. میرم
حرکت کن
- اوناهاش. ناصری آزاد بشه! - راتو بکش برو
چرا مثل احمقا وایستادی؟ چرا ول میگردی؟
اینجا دیدش خوبه شش هفته است و هیچ کسی تکون نخورده
بعدش چه اتفاقی افتاد ؟ چطوری گرفتنت؟
عجیبه ، بزار براتون بگم
اردکـ منه؟ خودشه!
سارا! اوناهاش ،خودشه اون آدم پست ِ کثیف...
... برگشته
دوباره مرگشو پیچونده، مثل یه بچه خوب و باهوش. چکار کردی؟
بخاطر جشن تعطیلات مذهبی آزاد شدم مثل اینکه تعجب کردی
امروز روز جشنه خدای من بیا وکل داستان را بگو
نشنیدید؟ من انتخاب مردم هستم
آنها گفتند:" باراباس را میخوایم " بهم غذا بدید
غذا برای باراباس. غذا برای مرد گرسنه
چه احساسی داشتی؟ چه احساسی داشتی وقتی گفتند تو؟
انتخاب مردم، اِه؟
سارا اینجا اِنقدر اشک ریخت که تمام شراب مثل آب شد
از کجا شانس آوردی؟ جادوگر بهت داد ؟
از وسطمون رد شو!
تا برای شانس لمست کنیم. همین. من که شانس ندارم
گمشید
راشل کو؟
درعزای من تعطیل کرده؟ بیارش پایین
در خور تو نبود
کاملا تغییر کرده، بهت بگم چرابا او بی انصافی؟ بیارش پایین
الان برای راسکال قدیمی من خوب نیست به هیچی فکر نمی کرد، روز یا شبه ...
... به جز به این پیامبر ناصری، اونیکه برای توهین به مقدسات محاکمه شد
از وقتی موعظه اش رو شنید، زندگیش از بین رفت ...
... مثل یک کودک بیمار که غذاش را بگیرند
بیا، پیرشکم خالی غذایی تو شکمت نیست که ارزش بالا اوردن داشته باشه
بشین و بخور
باراباس، آن دختره برای تو خوب نبود
حرف منوگوش کن اونقدر مریضه مثل یه کلاغ تو دودکش
توسط نبی محسور شده از یک دختر زیبا یه زباله ساخته
برای مشاهده محاکمه رفته مثل یک بیوه شده
می دونه چه اتفاقی برای پیامبرش افتاده کارش تمومه
محکوم شد، آره؟ حقش بود
اونا بین من و اون، منو انتخاب کردند چطوره خوشت اومد؟
خدای شهر
بگوچه شد تو به خوبی شاهی، باراباس
اونا نبی رو پادشاه یهود میگفتند ولی تو را انتخاب کردند
احترامشون را به پادشاه باراباس نشون دادند
- بیا یه تاج براش بزاریم - باشه!
- پادشاه ستمکار قدیمی یهود - چه کار می کنی؟
- بیا، خرقش را بهش بده - با پادشاه خود باراباس مودب باش
بیشتر همسرها غیراز سلیمان و افرادش همونقدر رسیده اند که کدو تنبلای قدیمی
عصای سلطنتی ایناهاش.بگیرش
برتختش بنشونید
چی؟ عصای سلطنتی اینه
بشین رو تختت
زانو بزنید، همه شما بدبختا آشغالای زمین اعتراف کنید
زانو بزن، تو تفاله زمین
درود! درود!
قانون براتون وضع میکنم تا خراج قانون اساسی تون را بدید
تاج بر سرت مینهم، پادشاه باراباس
او اینجاست، باراباس، اگر بخواهیش
اینجا را نگاه ، ریچل، کسی که دنبال توئه
حقه باز پیر از مرگ برگشته
پس، او اینجاست
چی مهمتر از منه؟ چرا به من نگاه نمی کنی؟
باراباس، بذار برم
نه تا وقتیکه بهم بگی خوشحالم که زنده ای
- آرزوی مرگ هیچ انسانی رو ندارم - یعنی چه؟
مجبورم نکن باهات حرف بزنم
- منظورت چیه؟ - نخواه باهات حرف بزنم
یه استقبال گرمه
بیشترازین نمیتونم ادامه بدم
جرات ندارم بگم چی به سرمون میاد اما خدا اگر بخواد هممون رو میبخشه
بهت چی گفتم؟ برات خوب نیست، باراباس
بیا
اینجا نیومدم که یه احمق ازم بسازی
موضوع چیه ؟
یادته چه استفاده ای ازش میکردی؟
باراباس،نمی بینی که چی شده؟ نمیفهمی چی شد آزاد شدی؟
فقط از زندان بیرون اومدم
لازم بود بدنم خستگی در کنه این چیزیه که اتفاق افتاده
- من اینجور نمیبینم. این نیست - بهتره سعی کنی و اینطوری ببینی
باراباس،گوش بده منوبخاطر باورم ببخش
مردی که جای تو رو گرفت از جانب خدا آمده
فکر می کنی باید جای او کشته بشم؟
فکر می کنی باید می مردم؟
باراباس، شنیدی چی می گم از جانب خدا آمده
این نگرانی من نیست خدا می تونه مراقبش باشه
- و تو مراقب من باشی - نه!
دختره که اون بالاست همیشه با ایده های عجیب برمیگرده
سرش از اونا پر شده
خوب، به نظر می رسه به چیزی که دربارش فکر میکنه رسیده
- دوست ندارم اینو ببینم - چی رو؟ منظورت چیه؟
آسمونُ. آفتاب رفت
هرگزتاریکی مثل این در وسط روز ندیدم
چراغ بیار، به خاطر خدا
چیزی باعث خطای چشمام شده
نمی تونم ببینم
چیزی اشتباهه
همه چیز سیاهه
سیاه مثل مرگ
میدونستم یه چیزِ اشتباهی هست وقتی که نور رو دیدم
به من بگو. من کور شدم؟
من کورم؟
چی شده؟
می دانی چه اتفاقی افتاده
حالا که اونو کشتیم حتی روشنایی هم ما را ترک کرده
خوب، حالا راضی شدی؟
اون مرده همانطور که هر انسان دیگه ای میمیره
- اونو دیدیم این پایانشه - او وعده داده که برمیگرده
باید ببینیم
تنها دو روز و او دوباره میاد
به دوستاش نگاه کن فکر می کنی که آنها باور کردن؟
بهت بگم، تو دیوانه ای. این پایان کارشه
نه فردا، نه روز بعدش
چند روزه اینجام؟
صدامو نمیشنوی؟
موضوع چیه؟
چند وقته؟ دو روز
دو روز
پس امروز روز سومه؟
دو و یک میشه سه. چیش عجیبه ؟
حالا میبینیم
صبح روز سومه
باراباس، کجا می ری؟
حالا می دانی که درسته
می دونستم که این گورخالیه
- کی سنگ رو حرکت داده؟ - خدا
خود خدا؟ تو دیدیش که بکنه؟
یه نیرویی از آسمان اومد
وقتی خورشید طلوع میکرد،اتفاق افتاد
- اول صدای شیپور اومد - شیپور؟
بعد یه فرشته تو هوا بود
همه آسمان به نظر خالی بود
سفید بود، آتش بود
یه آتش سفید
بازوش را آورد بیرون بنظر اندازه یک نیزه بود
نوک نیزه رو بین سنگ وصخره گذاشت ...
و ... سنگ بیرون غلتید
اگر زودتر اینجا میومدی آنچه که من دیدم رو می دیدی
چشمای من سالمند وچیزی جز واقعیت نمی بینند
باید باور کنی باراباس
استاد یک مرد راستگوبود گفته بود اینطور میشه
آیا دیدی پیامبر از گور بیرون بیاد؟
چشمام از نورخیره شد
فکر کردم باید آنها را ببندم
اما وقتی دوباره تونستم ببینم ...
یک مرد و یک زن با هم در باغ بودند. بعد زنه تنها شد
و بعدش زنه به سرعت دور شد
و مرد همان مردی بود که اونا دفنش کردند؟
مثل یک سایه بود
نور صبح پشتش بود اما مطمئنم که خودش بود
سایه ها، نور، این حقیقت اونه
حقیقت اینجاست:
چرا فکر می کنی در مورد خودش دروغ گفته ...
وقتیکه به معنای کشته شدنشه؟
چه میدونی او چه گفته؟
کاهنان باید بیشتراز تو بدونند اونا آن را توهین به مقدسات گفتند
او گفت:
"به دیگران عشق بورزید."
به دیگران عشق بورزید؟
و آنها او را به صلیب کشیدند؟
کجا میری؟
کسانی هستند که می توانند بیشتربهت بگند
یک خانه در خیابان سفالگرا هست جاییکه دیدمشون
ممکنه اونا رو اونجا پیدا کنی برو واز اونا بپرس
اونا شعبده بازی میکنند این یه حقه ست
جسد رو برداشتند و آن را مخفی کردند با یه داستان برگشتند
یا تو می ترسی؟
می ترسی بدونی چه اتفاقی افتاده ؟
نگران چیی؟
دوست داری ببینی....
سفال چه جوری ساخته میشه؟
یه روزی
چی شد؟ شنیده ام خبری شده
گور خالیه زنان میگند دیدندش
اعتقاد می تونه تصورات عجیبی ایجاد کنه پس درسته. پیتر کجاست؟
کی می تونه باشه؟
باز نکن
باید از این شهر بریم عاقلانه تر اینه بریم به جلیل
می توانیم برای همیشه از آینده پنهان بشیم؟ بزار ببینیم اینجا چیه
چیه؟اگر اونا بفهمند، همه مونو میکشند
انوقت هیچ کی نمی مونه که حقیقتو به مردم بگه
میتونی ساکت بشی؟ من ازش نمی ترسم
کجاست؟
- با او چه کردید؟ - از مون چی می خوای؟
- حقیقتو . چه اتفاقی افتاده؟ - به چه حقی اینجایی؟
می دانید منظورم چیه
از چی می ترسید؟
از چیزی می ترسیم؟
اونچه که میخوای ماهم میخوایم بدونیم
- حقیقت امروز صبح چی بود؟ - من واقعیتو می دانم
جسد رو دزدیدید
فکر می کنی ما اونو اینجا بین خودمون پنهان کردیم
اما چیز دیگری اتفاق افتاده
اگر اونو اینجا پیدا کنی تنها در صورتیه که خودش اومده باشه
از اون در، همونطور که تو الان اومدی
باور نمیکنی. من جسد را دیدم اون یه مرد مرده بود
اگر مطمئنی اینجا نبودی
او برخاسته
بهش اعتماد کردم و منتظرم
همه تون دیوانه اید
فکر میکنی چکار میکنی تور میسازی؟
هیچ دریایی برای ماهی گیری نزدیک تر از جلیل نیست
این کارم بود دستم انجامش میده
ولی الان خیابانهای شهر برامون حکم دریا داره
این شوخیه که وقتی مارو از قایقامون دور کرد ساخت
او گفت که در آینده مردم ماهی ما هستن
یک شوخی جدی
یعنی او پیغامی به ما داد برای بیرون کشیدن مردم از دریای تاریکی ...
به نور
اسم خودتو ماهیگیر گذاشتی؟
بزار بهت بگم چه اتفاقی برای ماهی می افته؟
اونا مبارزه میکنن، نفسشون میبره و می میرند
ما میجنگیم و جون میدیم خوب چیزی گفتی
ماهی بیچاره
خودمون هم ...
باید تقلا کنیم و نفس نفس بزنیم
و بمیریم
و بمیریم برای زندگی در
جاییکه آدما دارای ارزشی بیشتر از ماهی دارند
آنها می توانند در جهان بمیرند دردریای تاریک ...
و ... دوباره در نور زندگی کنند
این چیزیه که او وعده داده و آنچه او وعده داده اتفاق می افتد
اما چه اتفاقی افتاده ...
ما هنوز نمی دانیم
او به زندگی برگشته
- ما را به پادشاهی جدید رهبری میکنه - وقتی که اوپیش ما باشه اینو باور میکنم
وقتی که بتوانم او را لمس وحرفاشو بشنوم
تو همیشه بدون علت پر از شک و تردیدی
جای شک نیست که یک مرده بتونه به زندگی برگرده؟
نه نیست
می توانم بزارم با کسی که مرده بود صحبت کنی
استاد او را به زندگی بازگرداند توماس اونو خوب میشناسه
بیا، با او صحبت کن
اجازه بده باهات صحبت کنه
لازم نیست بترسی
لازاروس؟ میای پیش ما؟
اینجا یکی می خواهد ازت سوال کنه
بیا تو
ترا با او تنها میزارم
هر چه دوست داری ازش بپرس
اونا بهم گفتند مرگ وجود نداره....
آیا مرگ وجود نداره
اونا منو آوردند اینجا ببینم...
... چون تومی تونی اونو بهم بقبولونی
از آنجا که مرده بودی و توسط او از مرگ برخاستی
منظورم ...
... استاده
درسته
مرده بودم
و می دانم که او مسیح است ...
... پسر خدا ...
... که دارای قدرتی بیش از هر مرده و زنده ایست
آن مثل چیه ؟
اونجا بودی
به من بگو مثل چیه شبیه چیه؟
مانند؟ خوب ،آن چیه ...
... اون چیزی که تجربه کردی؟
آن چیه ؟
هیچی تجربه نکردم
فقط مرگ
و مرگ چیزی نیست
هیچی؟
نه
باید چی میبود؟
می خوای در مورد قلمرو مردگان بهت بگم؟
نمی تونم
چگونه به یک کودک متولد نشده میگی زندگی چیه؟
وجود داره
اما هیچی نیست
برای اوناییکه اونجا ن ...
چیزی غیر از هیچی نیست
هیچکی قبلا ازم اینو نپرسیده بود
پذیرفتند که من به زندگی برگشتم و رفتند برای نماز
فقط تو در مورد مرگ پرسیدی
هیچ کدام عاقل نیستن
دو تا بودیم که باید میمردیم
بدنش رو پاره کردن
زندگی رو
یکدیگر را دوست بدارید
همه گوش کنید! این یه فرمانه یکدیگر را دوست بدارید!
می توانیم به اونا در مورد دوست داشتن همدیگر بگوییم
- تنهام بذار. می خوام بنشینم - چکار می خوای بکنی، بشینی و فکر کنی؟
فکر خوبی نیست
بیا، برودنبال یک زندگی تازه
- کجا میخوای بری باراباس؟ - میخوام بفهمم آنچه "زندگی رو بازمیگردونه" چیه
یکدیگر را دوست بدارید!
- بیا - کفشم
نگاه کن
- هی! بلند شو! بیا! - اونو ول کن
زنده بمون
همتون باید زنده بمونید
تقصیر من نیست که اونا گذاشتند او کشته بشه
نمی توانید اونو گردنم بندازید
من همان قدر حق زنده ماندن دارم که شما دارید
شما ماهی بوگندو
میترسی بهم نگاه کنی چون هنوز زنده ام
به من نگاه کن، به من نگاه کن!
ممکنه امروز باشه که دنیای جدید می آد
امروز یا فردا اون میاد، خواهید دید
هر روز به ما وعده میدی اون هرگز نمیاد
- اون هرگز نخواهد آمد - خواهد آمد. من می دانم
راشل،لطفا دوباره به ما بگو اون شبیه چیه
بهتره مراقب باشی چی بهمون می گی
نمی دونی چه بلایی سرتون میاد اگر اونا بشنوند چی میگی؟
هر کی الان چنین داستانهایی پخش کنه...
پسر خدا، مسیح و یا یکی دیگه بعنوان دشمن دولت دادگاهی میشه ...
... و سنگسار میشه تا بمیره
بهر حال زمین مثل یک ستاره سوخته پاک میشه
هربدی دور میشه
باید خوب نگاه کنیم فرشته هایی از آسمان پایین میاند ...
و غذا در مقابل ما قرار میدند و شاید لباسهای جدید که بپوشیم
سفید، مانند خودشون یا آبی رنگ، مانند رنگ آسمان
درد واندوه در زمین فرو میره، و همه چی از نو ساخته میشه ...
... زیرا که پسر خدا از مرگ برخاسته
جهان پادشاهی او میشه
هیچکدوم اینا حقیقت نداره
این زنو می شناسم
او تفاوت بین واقعیت ...
و ... رویا را نمیدونه
بهش گوش ندید
او کوه مشکله چیزی جز دردسر نیست
همتونو بزحمت میاندازه ...
... اگه مایل نیستی و به صداهایی که میاند گوش بده
او می دونه، اما می ترسد باور کنه
به خودت نگاه کن، باراباس چگونه می تونی ببینی یا بشنوی چه میاد؟
این اتفاق خواهد افتاد چه گوش بدی یا ندی
او راست میگه این بحث خطرناکه اونا خونمون رو خراب میکنن، بیرون مون میندازند
بهتره به این مرد گوش کنید
- بیایید گوش بدید که پیامبرچه گفت - کجا میری؟
به جایی که جذامی ها هستند، به اونا میگم برای آزادی که میاد آماده باشند
- میره میان جذامی ها! - جلوشو بگیرید!
میره جذام میاره
- اجازه ندهید میان جذامیا بره! - نزارید جذام بیاره!
حق نداری میان جذامیا بری!
مواظب باشید، یک نگهبان معبد!
ما نمی خواهیم جذام بگیریم!
این زن متهمه
- باید بازخواست شود - موعظه اش در توهین به مقدسات شنیدیم
به معبد ببریدش تا دادگاهی بشه
- دست کثیفت و ازش بردار - نبرش! کار اشتباهی نکرده
نبریدش
راشل!
برای توهین به مقدسات، و گسترش اون این زن محکوم میگردد
بخاطر تحریک کردن مردم به مسائل شرورانه
... برای گمراهی اذهان عمومی و انکار فرزانگی اولیا
برای گناهانش، محکوم به مرگ از طریق سنگسار است
اجازه دهید مردی که متهمش کرده و تنها او اتهامش را پیدا کرده ...
... اولین سنگ رو بندازه
چکار کنم؟
بگیر این سنگ رو بیا. بطرف او پرتاب کن
چرا باید پرتاب کنم؟
- چیزی علیه او ندارم - تو اونو متهم کردی
- این قانونه که تواولین سنگ رو بندازی - قانون شماست
یا خودت هم کنارش میری
سریع بنداز. اگر تعلل کنی، ممکنه بترسم
دیگه مجبور نیستی فکر باراباس باشی او بر نمی گرده
و اگربرگشت می دانیم باهاش چکار کنیم
هنوزم ازش می ترسید سرتون مانند یک گاو نر عربده میزنه
حتی وقتی اونم نیست نمیتونی روپای خودتون باشید
بهتون بگم یک بار وبرای همیشه به سمت شیطان رفته
اعصابشواز دست داده
مانند یک روحانی ترسو دور شهر میخزه
چرا فکر می کنی برنمیگرده؟ چون هردست وپایی تکون بخوره میترسه
- هنوز نمی دانیم، او برنمیگرده - کی دلواپسه اگه بیاد؟
یه مرد داشتیم که باید از شکمش مصلوب میشد
از زندان دیوانه بیرون اومد تبرئه شده، اما دیوانست
خیلی زود میبینیمش
پس راه رسیدن به اینجا رو بلدی
تو رو هفته گذشته آزاد کردن
چیزهایی رو پیدا کردی که دگرگونت کرده
دست بالای دسته
یه راهی بلدم
از اینطرف
لعنت خدا بر شما! پول مقدسه! متعلق به معبده!
- خدای جنگ شما را از بین ببره! - توهین به مقدساته!
شما ریاکاها ،هر دوتونو میکشم
چه کار می کنی؟
گنجیِ که می خواستیم اینجاست بیا!
بروشی که اونو کشتید میکشمتون
یادم میاد اون لحظه، باراباس وقتی بخشیده وآزاد شدی ...
... تبادل خوبی نبود
آنهایی که تو رو صدا میزدند خواستارمرگ وبینظمی بودند
این همان چیزیه که فکر می کردم و همان چیزیه که رخ داده
آنها غضب خدا رو با زور عقب انداختند
که منظورم تو و زندگیته
و خیلیا در نتیجه اینکار رنج کشیدند و یا مردند
اون مَرد هم کاهن ها هم به خاطر اون باید بمیرن
این یک موضوع محلیه که امیدوارم که به زودی درست بشه
شوک و هراس یک تعصب غیرمنطقیه میگذره
اما تمایل به ویرانی ...
... که، افسوس، خوی وحشیگری انسان که همیشه با هامونه
وبسختی اونو به نظم درمیاریم واسمشو تمدن میزاریم ...
- ..وبرطِبقش قانون میزاریم - این اونیه که شما می گید
اما بهت بگم، درهر طرف قانون ما هستیم، ما همان مردمیم
شما و امثال شما، و من و امثال من
طوریکه زندگی میکنی بجز روش منه؟ چیکار نمیکنیم، بیرون میریم میخوریم مینوشیم
اجازه بدید صحبت کنه
جز روش من به چه روش دیگری زندگی میکنید؟
یا مخالف ماست و یا در راه ماست بگید وخلاصمون کنید
چاقوم ممکنه گلوی چند نفر رو بریده باشه اما سلاح های شما چی؟
آنها هزاران هزار نفر را شکافته اند
اگر من یک زن هرجایی ... بگیرم
... ارتش شما همه قلمرو راغارت و تجاوز میکنه
و انجام آنرا افتخاری برای زمین می دونند
شما زیر نظر قانون متولد و بزرگ شدید
من ازیه دختر طرد شده، یک فاحشه متولد شدم...
... که هنگام تولد قبل ازمرگش منو نفرین کرد
اما بهت بگم، ما متعلق به یه گله ایم
از بخت بدت، باراباس قانون لازم الاجراست
قانون گذشت میکنه و اجازه میده در این جهان زندگی کنی
که تو فاقد اونی
با این حال، قانون اینجا به من می گه ...
... که یک مرد آزادشده توسط اراده مردم در جشن مقدس ...
بعدا نمی تونه به مرگ مجازات بشه
نمی تونید منو بکشید؟
اگر میتونستیم برات راحتتربود
من ترا محکوم به تبعید وزندگی هر چند که باارزشه،
درمعادن گوگرد در جزیره سیسیل میکنم
نمی تونم ...
... کشته بشم
مقصودش اینه زنده میمونم
عمدا این کارو کرد
نه باراباس کشته بشه نه باراباس بمیره
او جای من مرد
بهای مرگ پرداخت شده
او مرگ منو گرفت
همین. او مرگ منو گرفت
اون نور، نور نبود
اون تاریکی تاریکی نبود
اون تاریکی نبود زندگی بود
- اون زندگی بود - این مردو ببرید
تو می میری و میپوسی، اما من برای همیشه زنده ام!
من زندگی میکنم و تونمی تونی!
شما ماهیهای متعفن !
من زندگی ام را گرفتم و تونمی تونی بگیریش!
من زندگیم رو گرفتم!
- خوب، تو کیی؟ - اسکورپوس
این یعنی هیچی، آدم سفیه و احمق شماره ات چیه؟
-563 - این شد
564
- خدا کیه؟ - خدا امپراتور تیبریوس
توجزیی از داراییشی
حرکت کن
565
حرکت کن
همش همین،دو تایی حرکت کنید
پشتتو بکن به اون
حرکت کن. پاتو بزار روی زمین
چکار می کنند؟
ما را به طبقه پایین میفرستن تا یه اتاق برات بسازن
چطوری می دونی چه مدت اینجا بودی...
...تا چه عمقی پایین رفتی
به تدریج میشکونندت به تاریکی عادت کن
صبر کن
تو به تاریکی عادت کردی
طول میکشه؟
کمی طول میکشه
برا من که اینطور بود
بیا اینجا
چه می بینی؟
تو کوری
سوختگی گوگرده
بِکـن
اینجا
با یکی شریک شدی که میدونه چطوری تا ابد سر کنه
بهتره ازش یاد بگیری
چه مدت اینجا بودی ؟
کی امپراتور بوده؟
تیبریوس؟ که خیلی وقت پیش بود
تقریبا توجهان دیگه ایه
هی نامم ساهاکه
اون معدنه
اینجا
بریم!
می تونی اینجا رو حتی بدتر از جهنم بکنی
نمیترسی که چطور اینجا اومدم ...
اما بهت میگم
کشتی که توش خدمت میکردم یه محموله برده گرفت
بعضیشون دررفتند
وقت کشیک من در رفتند
بنابراین، کاپیتان منو زنجیر کرد
روزگارتو چطوری بود؟
اسمت چیه؟
- اسمت رو پرسیدم - خیلو خوب
اگه آرومت میکنه
باراباس
چی گفتی؟
باراباس
از کدوم شهر؟
اورشلیم
همونی که تبرئه شد؟
چی گفتی؟
ازبین همه مردای روی زمین به تو زنجیر شدم
دوست دارم شیاطین و حیوونا رو که گلوی همو میگیرن رو ببینم
اینجا یه نفره، که از اون یکی متنفره حالا کارکنید، سگای دیوانه
بزارببینم کارمیکنید
کارکن!
گم شو! برو!
از اسمم متنفری
متنفری حتی بشنوی
حتی در اورشلیم نبودی اما از اسمم متنفری
درسته ازش متنفریم
مگه چیه؟ برات چه مفهومی داره؟
- میدونی جات کی کشته شد؟ - بازم اون؟
حالا نباید متنفر باشیم؟
فکر می کردم او گفته به یکدیگرعشق بورزید
نمیتونم تصورکنم ...
... او انتظار داره که روح یک مرد ...
... اونقدر قوی و شکیبا مثل یک اسب گاری باشه
این تنها چیزی بود که بمن گفتند
اگر فکر می کنی چیزی بهتر نصیبم شده برای یکی دو نسل اینجا بمون
کار خاصی براتون دارم
نشون میده کدومتون جون سختید.بیایید
چرا فراموشش نکردند؟
این چیزیه که نمی فهمم
کی این چیزا رو پخش میکنه؟ چطوری این داستانواین همه سال زنده نگه داشتند؟
چطوری میشه نابودش کرد؟
اگه بیاندیشی اوخدا بود که به زمین اومد تا نشان بده اون کیه
می توانم واقعیت اونو بفهمم
به همین دلیله که نامش در جهان در حال گسترشه
من شروع به معرفی اون کردم هر جا که رفتم فنیقیه، قبرس، یونان
حتی در بندر رم
تازه میفهمم او چی گفت
اما ...
...خواست دشواریه، اراده خدا
من یه فقیرم و نگاه کن الان کجام
با وجود این ،علامت اونو پشت لوح امپراتور تراشیدم
یعنی اینکه من به او تعلق دارم نه به امپراتور
این نشانه را او بر همه ما گذاشت که ما اونو در معرض دید بزاریم
نگاش کن
شکل صلیبه
خدا ترا حفظ کنه
چرا اینجا اومدی و دروغهای شاخدار درباره کشتن خدا میگی؟
اون پایین چه خبره؟ خودتونو تکون بدید و اِلا ولتون میکنم بپوسید
بکش!
فکر می کنی چی اون شبیه منه
توتنها کسی هستی که دیدم که اونو دیده
تواز ابتدا اونجا بودی و نمی خوای صحبت کنی
به من نمیگی
- ازچه می ترسی؟ - هیچی، من نمی ترسم
پس بهم بگو
تو دیدی وقتی که او مُرد تاریکی آسمان و زمین را فرا گرفت ؟
فرض کن دیدم
مردی در یک طوفان گرد و غبار مُرد همانطور که هر کسی میمیره
فرض کن گورش خالی بود
یه مرده نمیتونه در رفته باشه؟ تو حقیقتو میخواستی؟ بهت دادم
همه خداتونو از من میخواین
بیا اینجا، چی شد؟
بیا، بلند شو
اگر ببینند که کار نمیکنی نگهت میدارند نمیزارن برگردی
هی هی تو! ببر!
بسیار خوب، بلند شو
- یالا راه بیفت حرکت کن - روپات بایست. داشتی خواب میدیدی
- شما دوتا، پاتونو روی زمین بزارید - برید بیرون .بیا. حرکت کن!
میگم ریشه تونو بِکنید!
بیدار شو
بسیار خوب،این کاریه که باید بکنید
- به اندازه کافی خوابیدی - بیدار شو
تو بیا! شما، تو بیا اینجا از خواب بیدار شو می شنوی؟
بهت میگم رو پات باش یک مرده اینجاست
به همه میگم سر پا حالا بیاید. روی پاتون
- باید بنظر بیاد می تونی کار کنی - موضوع چیه؟
نمی تونی وایسی؟ نمی تونی کار کنی؟
می تونم
اینجا، یکی بدون استفاده است
- چند تا زنده اند؟ - هیچکی، قربان.نمیتونه زنده بمونه
- برای اونا مثل پایان جهان بود - پایان عالم اموات
- چیزی گفتید، قربان؟ - هیچی
بازمانده ها!
نجات یافته ها ،اینجان
آماده شید بگیرمشون!
بکش
بکشید!
- وقتی کمی بهتر شدند بزارشون برای کار روی زمین - بله قربان
می توانم نمک هوا رو بچشم
بوی دریا تو هوا پره
فکر میکردم هرگز نتونم آن را دوست داشته باشم بهتره داشته باشم. اما،چه با شکوه!
بعداز تاریکی معدن ...
می تونم راه برم وخیس غرق بشم مثل یک مرد مست
خوشحالی زنده ای؟
چیه؟ مثل یک گاو نر سر در گم؟
نمک سود میشم وحتی برای اینم خدا رو شکرمیکنم
چند بار در بنادر خارجی گوشتو بریدند؟
باید حتی در ساده ترین بازی دست رو به اونا واگذار کرده باشی
- چرا اینطوره؟ - برای هر کلک خودتو باختی
با یک لبخند ...
به جهانی امیدوارمیشی که تو رو نیمه جون میکنه
بله، اعتقاد دارم
سخته بپیوندی.....
...یا منتظر نیروی از طرف خدایی؟
خدا یا باید خود شو آشکار کنه یا منو تنها بزاره
من کسیم که بهش اجازه میدم گوشمو ببره یا تو؟
هر بار که او نزدیک بشه تو حاضرنیستی باورش کنی
اما اون هرگز بیرون از ذهنت نیست
مرگ چند نفردیگه می تونه تو رو آشفته کنه؟
واستید بزنید کنار
تخته سنگ رو بردارید
اینجا
این یه خراش کمرنگه، اما نشانه واقعیه
حالا منو در صلح و آشتی ترک میکنی؟
بسیار خوب ، راه میافتیم
صبر کن
جولیا، دو مَردند که راجع بهشون گفتم
بفرستشون، "رافیو" می خواهم ببینمشون
- اونا رو پیش ما بیاورید - بسیار خوب، قربان
ایست! این دوتا گاوآهن رو بردارید
دو مرد عجیبی که از عالم اموات اومدند
بیست سال در معادن، یک پیرفناناپذیر
منم شنیدم
وقتی برای نفس کشیدن به دست آوردید هر دوتون، خیلی خوش شانسید
- اسمتون چیه؟ - ساهاک، آقا
- و تو؟ - باراباس
چند سالته؟
مهمه؟
درسته، چه اهمیتی داره؟ فهمیدیم که تو میخوای برای ابد زنده باشی
باید آنها را لمس کنم برای خوش شانسی
همسرم فکر می کند که اقبال شما مسریه
بسیار خوب نمی خواهیم مانع کارتون بشیم
برگردید
از طرف امپراتوره
به نظر می رسد خدایان با خرافات شما موافقت کردند
به رم فراخونده شدیم
- به رم؟یعنی چه؟ - برای ورود به مجلس سنا
-ما داریم ترقی میکنیم - رافیو رم!
واقعیه اونا افسونگرند
باید آنها را همیشه با خودمون ببریم لمسشون کردم یه حس خوبی بهم داد
میدونم، موفقیت اوناست نه من
از حالا چیزی جزروزای خوب وشناختن همجا و همه کس منتظرمون نیست
- کی باید بریم؟ -سوار شو. جواب تو میدم
جای تاسفه وقتی میرسیم که همه به کوهستان رفتند ....
اونجا رو نگاه کن
خب، مجبوریم شانسمونو اینجا بزاریم تا کار یاد بگیرند
یعنی چه؟ چرا به اینجا اومدیم؟
آنها هنوزنمی تونند بجنگند اول باید مهارت کسب کنند
و بعدش بجنگند
آنها رو بیش از حد ول گذاشتیم بیایید امیدوار باشیم مارا روسیاه نکنند
وقتی شانسامون حرفه ای بشن باید منتظر چیزای خوبی باشیم
"فلاسوس"، فرمانده شما افتخار ما و رم هستید
مایه مسرته ماست اینجاییم، فرمانده
غیر قابل پیش بینی ـه ،امپراتور سه بار به او آزادی بخشیده
سه بار پرچم آزادی رو گرفته همیشه ترجیح می ده برگرده
او امپراطورش رو میشناسه وحسش اونو نگه داشته
توجه کنید او یک باج منصفانه ازآنها گرفته
"توروالد"، سناتور "رافیو"و بانو
من زندگی رو میبرم
نمی تونه یک مرد با بوی خون دیوونه بشه؟
یه مرد می تونه اینو بفهمه
انداختن تور ، اونو سمت راست نگه دار اینطوری
بعد با نوک انگشتات اونو پرتاب کن اینطوری
حالا جاها تون
یکی اینجا، تو هم اینجا ، تو هم اونجا
حالا، شروع به تمرین کنید. تورهاتونو پرتاب کنید
این چیه؟
اینجا رو با بیمارستان پیرمردا اشتباه گرفتن؟
اون مو خاکستریه؟
میگن چیزی قابل توجهی در موردش هست. هیچی نمی تونه بکشدش
بابا بزرگ نشان بده چکار می تونی بکنی
بابا بزرگ با ماهی پیر چکار کنیم؟
اونوقتا بطرف مرغا پرتاب میکردیم
بزار ببینم
بزن!یک!
بزن! دو!
یک جا نایست
اولین گروه گلادیاتورها رو خارج کن
منو یادت هست؟
علامت مرشد را کناربشقابم کشیدی
چطوری فهمیدی که نشونو دارم؟
چند روزه نگات میکنم چطوری نانو قسمت میکنی
می تونیم راحت صحبت کنیم؟
آنجا در اورشلیم بوده او نبی رو میشناسه
خدا تو رو حفظ کنه
روزهای سیاهی برما گذشت شکنجه زیاد
امپراتور می خواهد هیچ اثری از ما نباشه
اما فردا، هنگامی که این بازی تموم شد و خورشید غروب کرد ...
نظم و انضباط شل شد ...
ممکنه فرصتی پیش بیاد که همدیگر روببینیم تا راهنماییتون کنم
شاگرد استاد، پیتر اینجا در رم ـه
خودمم راهو سخت پیدا میکنم بعضی از راهها به گورستان ختم میشه
گورستان؟ حتما اونی که قراره ببینیم مرده
به نظر می رسه ایمانت رو دفن کردی
همونطور که دانه قبل از برداشت محصوله
گروه اول، جفت شید
باید زندگی فردا رو که ما ادامه میدیم رو ببینی
گروه اول ، جفت شید
- شنیدی چی میگه باراباس؟ - شنیدم
یک، دو، یک، دو ....
به محل مبارزه تون برید
برو
وقتی فردا در این مواضع قرار گرفتید
ترومپت بصدا درخواهدآمد
از بالای سرتون، اونجا ...
پارچه سفید به میدان مبارزه پرتاب میشه
هنگامی که به زمین رسید مبارزه آغازمیشه
برا اینکه مطمئن شیم فهمیدید اینجوری میشه
بکشش! بکُشِش!
- جمعیت عصبانی اند - آنها خون می خوان
آنها دیوانه شدند،برای اینکه "ساهاک" حریفشو نکشت
اگر امپراتور اینجا بود او انتخابی نداشت
تا فردا صبر کن
او سهمشو از کشتن گرفت اگر خوش شانس باشی میبری
-هیشکی نمیتونه اونو از من بگیره -نمیتونه؟
به امپراتور بگو بتو راهشو یاد میده
-وقتی او بگه مرگ، مرگ میشه -خدای راستین میگه زندگی
-فقط به او جواب میدم -گوش بده به این مرد
به خدا سوگند، اگر مخالف امپراتور باشه....
- خدای تو کیه؟ - تنها یکی
بقا نتیجه ترسه داستان های قدیمی میگن...
اونا نمیتونن جلوی خونریزی سینه سپر کنن
نوکشو بچین
- قبل از مبارزه به خدایان توهین کرد - "مارس" چه انتقامی خواهد گرفت؟
هیچی،چون او وجود نداره
-"مارس" وجود نداره؟ یعنی چه وجود نداره؟
دهانتو میبندی؟
خدای واقعی بزرگتر از چیزیه که انسان بتونه تصورکنه
او زندگی رو عمیق و قوی مثل دریا ساخته
خدایان شما کم عمق و مثل یه برکه بدبویند
او بالاسرما و اطرافمون، درونمون مثل نسیم در بدن ماست
و او یه قانون داره که الگوی ما را میشکونه
و اون عشق ورزیدنه
هر چه بکنیم نقض میکنه چونکه قانونش ما را محکوم میکنه
دیدیم چطوری عشقش را...
... پسرش رو فرستاده تا مثل یک آدم زندگی کنه
که نشان بده که خدا میدونه زندگی که ساخته چیه
-کی اینا رویادت داده؟ -ازمون میخوای چکار کنیم؟
کاش در میدان جنگ برامون کاری کنه؟
ما اعتقادمونو به خدایانی که می شناختیم از دست دادیم
فردا در میدان جنگ، به امپراتور نشان می دیم که ارزش زندگی رومی دانیم
سلاح هاتونو دوربندازید
فکر می کنی همه چیز درآسمانها وزمین ...
...بدون هیچ دلیلی ساخته شدند جزاینکه ما بخوریم و پول درآریم ...
و ...بچه پس بیاندازیم و بکشیم و کشته بشیم؟
هدف ازخلقت چیه!
چیزی فراتر از باورمونه
خدا میگه "آتیش بزن گذشتتو ...
"... و اجازه بده یه دنیای جدید از خاکستر سر در بیاره"
همونطورکه پسر خدا ازمرگ برخاست او برای ما مُرد
باراباس بهتون میگه آنچه من گفتم حقیقته
او با چشماش پسر خدا رو زمانی که در بینمون زندگی می کرد دیده
دیده که مرده
آنجا بود، در باغ در صبح روز سوم
اونو دیدی باراباس؟
-بهمون بگو چی دیدی -چه اتفاقی افتاد؟
خیلی وقت پیش من یک مرد دیدم
بعضی از مردم می گند او ...
- ... پسر خدا بود -کافیه!
خودتونو محکوم کردید
من ترا به ایجاد فتنه و دامن زدن به شورش متهم میکنم
شما دوتا بازداشتید
بگیرشون و زنجیریرشون کن یالا راه بیفت!
بزار مطمئن بشم که جدی بودن اتهام علیه تون رو فهمیدید
نه تنها عقیده ممنوع شده توسط دولت رو ابراز کردید ...
... که مجازاتش مرگه بلکه مردانی که در خدمت دولتند
رو به آن عقاید دعوت کردید ...
بیشترم هست ایمانت را برای من فاش کردی...
...وقتی به این شهر اومدی ...
بدور از چشمان امپراتور تحت نظر گرفتمت
کار در معدن تو رو سیاه کرده
می دونی این چیه؟
- مهر دولت روم - یعنی که تو مال رم هستی
این بریدگی اینجا چه ؟
نشانۀ استاد منه
- استادت رو چی صدا میزنی؟ - کسی که پروردگار منه
- پسرِ پدر - به عبارت دیگر، نشانه مسیحی؟
دینی که خودش تهدیدی علیه دولت و نظمه
که قدرت الهی امپراتور را انکار می کنه
که موعظه میکنه برده با یه مرد آزاد برابره
و جامعه رو به هرج و مرج سوق می دهد یه یاغی، با عقیده طاقت فرسا
یه جواب صریح بهم بده تو متعلق به دولتی؟
من متعلق به خدایم
پس توهم به این خدا اعتقاد داری؟
بهم بگو، اینطوره؟
اینطور نیست؟
پس چرا نامش روی لوح اِت کنده شده؟
آیا او خدایته؟
اونچه این لوح میگه نیست؟
من خدایی ندارم
متوجه نمی شم
پس چرا این علامت مسیح حک شده بر روی لوحت رو حمل میکنی؟
برای اینکه ...
... سعی کردم ایمان بیارم
یه فرصت بهت میدم تا بهوش بیای
اگر علناً به مردا اقرار کنی....
... که همه این چیزها دروغ بوده ممکنه زندگیت رو نجات بدی
اینکارو میکنی؟
اونچه که باعث ازدست دادن زندگیم میشه،اونو نجات نمیده
آنچه من هستم اوست
زندگی برات با ارزش نیست؟
بله، هست
ودرک میکنی که مجازات شورش و فتنه مرگه؟
انتخابت چیه؟
خدا
پس کاری زیادی نمونده که بتونم برات بکنم
محکوم شدی
اعدام هنگام طلوع آفتاب
به اندازه خدات دیوانه ای
بیا اینجا
غیر عاقلانه است باخودت چیزی رو حمل کنی که باور نداری
شاید منظور استاد اینه که تو زنده بمونی
شاید مسیح نیاز بزرگتری به تو داره
هدف دیگه، باراباس
- چیز دیگه - ببریدش
نگهبان
الان تو ارزش دو مرد رو داری
میتونی بری
شما شاهد مجازات این مرد هستید ...
برای اینکه هیچ شکی در ذهنتون نباشه ...
سخنانی که او بهتون گفت نقض صریح قانون بودند
جرم شرورانه علیه دولت
نه تنها دروغ، بلکه دروغ خائنانه ...
... که نه تنها با هدف گسترش شورش در میانتون بود ...
... بلکه ذهنتون رو از ادیان مقبول...
که کشوررو بنا کرده منحرف کرد
هر کی که فکر می کنه این حرفا بی ضرره...
... و یا فکر می کنه که می تونه کلماتی مثل اونچه که اون گفت رو تکرار کنه...
بزارید بهش هشدار بدیم از مجازاتی که شاهدش خواهد بود
زنده باد امپراتور!
ادامه بده، "توروالد"
قرار بگیرید
آماده
پرتاب
خائنا ، احمقا!
کاش بهتر انجام میدادید
بکشش! بکشش!
گلادیاتور باراباس، داری کاملا در میان ما یه افسانه میشی
بخاطر اصرار قابل توجهت به زندگی ...
... ما یک پاسخ باستانی به این تحسین عمومی داریم
ترا آزاد میکنیم و بِهت آزادیت رو میبخشیم
این نماد آزادی توست
اونو پیشتون آوردم
جاییه که می خواست دفن بشه
برادرمون"ساهاک"
پس داشتی وجدان خفته خود تو حمل میکردی
قبل از اینکه نگرانش بشی مرد؟
تو بیشتر نگران جسمش بودی تا جانش؟
حاضربودی بزاری تنهایی بطرف مرگ بره
چراحالا که بهت نیاز نداره کمکش می کنی؟
چگونه کمکش میکردم با کشته شدنم؟
مرگشو خودش ساخت وچه خوب اونو انجام داد؟
او میگفت مجبورم زنده باشم
- چیزایی هست که هنوز باید انجام بدم - باراباس، چرا بهش عقیده داری؟
هنگامی که نور میدرخشید نمیخواستی قبولش کنی
وقتی تاریکی آمد، تکذیبش کردی
هنگامی که روح خدا اشاره کرد ردش کردی
وقتی ساهاک می گه زندگی تو بخاطر هدفی نگه داشته شده ...
... چرا باید باورش کنی؟
یه پوزه بند برای وجدانت بسازی، همینطوره؟
باورش داری چون درخورته
یا شاید اگر ساهاک الانِ پیشت ایستاده بود اونوقت می گفتی معتقدی
توبه کن و خدا را دوست بدار
ساده ست
مگر ایمانت چه نیرویی میخواد ؟
حقیقت چیه؟
عیسای ناصری به جای من کشته شد
باید یه دلیلی وجود داشته باشه ،چرا من؟
چرا منو انتخاب کرد؟
کجا رفتی؟
تو!
کجایی؟
تو
صبر کن
تو
به خاطر خدا، کجایی ؟
راه را نشونم بده! گم شدم!
کدام راه رو باید برم؟
- چه اتفاقی افتاده؟ - رم آتش گرفته
نمی فهمی؟رم آتش گرفته
- چه اتفاقی باعث آتش سوزی شده؟ - مسیحیان سعی کردند رم رو آتش بزنند
- حرکت کن! آن صندوقو حرکت بده. بیا - مسیحیان؟
- مسیحیان رم رو سوزاندند! - مسیحی بودند!
آتش!
آنها دنیای کهن رو سوزوندند
پادشاهی جدید داره میاد
خدا
این زمان منو شکست خورده نخواهی دید
چه کار می کنی دیوانه؟
آتشِ خدا دنیای قدیم رو از بین برد وقتش رسیده بود که همه اینا نابود بشن
تو یه مسیحی؟ بله، هستم
و برای او آماده ام!
تمام جهان به زودی به آتش کشیده خواهد شد می شنوی؟
ما راه رو میسوزونیم
برای آمدنش آماده ایم
- اونو ببریدش - استاد!
- آمدن نبی برای ساختن یک دنیای جدید - ببریدش!
اجازه بدید برم! باید برای آمدنش آماده بشم!
اجازه بدید برم!
اینجا! خودتون بگیردش
یکی از شما که حین عمل دستگیر شده، یک انبارو آتیش زده
اعتراف کرده که یه مسیحییه و میخواسته شهر رو برای شروع یک پادشاهی جدید بسوزونه
تنها مرد راستگو بین شما
تو کیی؟ قبلا هرگز ندیدیمت
راسته؟ میخواستی انبارو آتش بزنی؟
بله
- قبلا هرگز ندیده بودیمت - کی هستی؟
من باراباسم
- باراباس، دزد - باراباس، تبرئه شده
سوزوندن شهر کار ما نبوده
پادشاهی جدید اینطوری نمیسازه
تو در اشتباهی
کی میگه من اشتباه می کنم؟
چند سال پیش ما با هم حرف زدیم
یادت میاد؟
نه
ازم پرسیدی چرا تور میسازی درحالیکه دور از دریایی
اورشلیم
خیابان سفالگرا
تو در اشتباه بودی همانطور که الانم
ما شهر رو آتش نزدیم
کار جانور وحشی ،امپراتور رو کردی
- تو دیوانه ای؟ - این آتش توئه، احمق، نه خدا
چرا خدا خودشو آشکار نمیکنه؟
چی میشد اگه همه آرزوهای خوب میکردن؟
شیپورچی ها، فرشتگان؟
همه وعده ها؟
همیشه می بینمش که از ته اون سر بالایی با بدنی شکنجه شده وبی حس ...
... بدون هیچ ویژگی میاد
همش بخاطر هیچی
فکر می کنی اونا ما رو بخاطر هیچی شکنجه دادند؟
یا اینکه فکر می کنی آنچه روحت را نابود کرد...
اونم بیست سال، هیچی بوده ؟
برای هیچی نبود که مسیح مُرد انسان بی ارزش نیست
به چشم اون هر فردی به اندازه یه دنیاست
اوبه هرکسی عشق میورزید حتی اگه دیگری اینکارو نمیکرد
من ضد هرچی که اون یاد داد ،بودم اینطور نیست؟
چرا اجازه داد به جای من کشته بشه؟
چون دورترین کس ازش بودی با اینکه بهش نزدیکتر بودی
- نزدیکتر ازآنچه قبلا بودم،نیستم - دورترم نیستی
حقیقت اینه که هرگز ازپهلوی تونرفت
میخوام اینو بهت بگم
کشمکشی در روحت داشتی که عمرتو جلو و عقب میانداخت ...
... که در خودش، شناخت خدا داشت با این کشمکش اونو شناختی
بعلاوه می توانم بهت بگم، که با آمدن پادشاهی اون نیز خواهد بود
این کشمکش به جلو و عقب و تقلای دنیای ارواح ...
... مانند زن زائو میمونه
ما فقط آغازگریم
زمانی که زمین پر از قلمرو اون میشه رو نخواهیم دید
تا این زمان، حتی الان، حتی اینجا ...
ما پایان کارمونه
پادشاهی در درون ماست
چیز بیشتری برای ترسیدن وجود نداره
پس از ما، سال ها می آیند سالهای زیاد،شهادتهای بسیار
دنیای انسانها بسیارسرسخت به بلوغ میرسه
اما انسانها ما را در روزگارمون جستجو میکنند و با تعجب انتظارما رو به یاد میارند
اون پایان روزگاره
ما باید با زحمت وخواب کم
به خودمون امید بدیم
به جهان بگیم :
"خدا کامیابی است"
چه وقته؟
شب یا روز؟
ششمین ساعت رسیده...
... وقت تاریکیه ....
تاریکی ....
خودمو در پناه تو
رها میکنم
این ...
... باراباسه
برگردان safari